Durant son périple, la troupe de Lashil découvre que les cités flottant dans le ciel sont en fait le miroir futur de leur monde. Pour sauver l’empire d’Ariadne dont vient Leana, Lashil part alors à la poursuite de Barbarosse le Grand dans le présent. Il se rend d’abord à Biove, dirigé d’une main de fer par un souverain impitoyable.