La popularité de Faraldr, le désormais illustre voyageur temporel, ne se dément pas. De galas en conférences, le Viking est reçu en grande pompe partout où il passe. Pour le plus grand plaisir de Mathilde, lui et ses amis sont invités à l’Exposition Universelle de Paris. C’est alors qu’un coup de théâtre bouleverse tout : le Brésil y dévoile son propre voyageur du temps, Caramuru, un conquistador du XVe siècle.

Mathilde s'est depuis longtemps fait une raison : sa vie ne sera pas remplie d'aventures rocambolesques. Mais, lorsque son cousin Armand lui apprend que l'Empire français est impliqué dans une expérience révolutionnaire, la jeune femme ne peut s'empêcher de s'en mêler. Évidemment, rien ne se passe comme prévu, obligeant Mathilde à sauver la vie de Faraldr - qui se retrouve ainsi projeté de 963... en 1866 !