Orgueil et Préjugés (2023)

Siccome in lingua italiana sono introvabili, sto acquistando i manga dei miei libri preferiti in lingua francese. Perché in francese e non in inglese? Perché le edizioni francesi sono esteticamente più curate(in questo caso copertina con sovraccoperta) ed anche più economiche (in alcuni casi, non in questo, il prezzo è addirittura la metà!!!) Anche se si conosce poco il francese, il libro è di facile comprensione, per cui lo raccomando anche a chi ha una conoscenza base della lingua. Acquistare il manga di un libro può avere 2 scopi: avvicinare ai classici chi altrimenti non li leggerebbe(consiglio però in seguito di andarsi a leggere l'originale) o permettere a chi ama i classici e non ha tempo di rileggerseli integralmente per l'ennesima volta di fruirli in modo immediato cercando e rileggendo i passaggi preferiti. Trovo che quest'ultima sia un'esperienza molto gratificante e la consiglio. Altro punto di forza: il libro è in versione occidentale, quindi di legge e si sfoglia da sinistra verso destra e non al contrario come i normali manga. Cosa non mi è piaciuto? Mancano un paio di frasi che secondo me sono importanti per la comprensione della vicenda e, pur trattandosi di un riassunto della trama, io non le avrei tralasciate...Ho letto anche la graphic novel ed ahimè ho riscontrato lo stesso difetto... I disegni non sono proprio perfetti (secondo il mio gusto) : trovo tutti parecchio spettinati e le espressioni facciali sono, soprattutto di Darcy, quasi sempre una bocca spalancata e dei lineamenti contratti... Sono comunque disegni gradevoli ai quali si fa presto l'abitudine e in linea di massima mi sono piaciuti.

4/5