L'Affaire Charles Dexter Ward (2023)

Amies et amis Lovecraftiens,

Voici enfin une edition en 7 tomes du chef d’œuvre qu’est l’univers entier de notre regretté H.P. Lovecraft.
Une traduction parfaite et cohérente (lire la préface et l’introduction qui explique ce méticuleux travail de fourmis qu’à, pour nous, réalisé David Camus pour cette edition entièrement traduite par un seul et même traducteur.)

Monsieur Camus, lovecraftien pure souche, a en effet traduit entièrement toutes les nouvelles et histoires de Lovecraft.

Un travail d’unification qui porte ses fruits. Une étude minutieuse réalisée des champs lexicaux de Lovecraft permettant une traduction parfaite au niveau rendu.

Bref, c’est là l’occasion rêvée de nous replonger dans cet univers magistral, et de voyager dans les méandres de ce monde mystérieux.

5/5